(유인물) Time Perspective

사회학자 에드워드 반필드(Edward Banfield) 박사는 어떤 행동이 세대 간 부의 증대를 가져오는지 알고 싶어 했습니다. 연구의 일환으로 그는 교육, 지능, 가정 배경, 인종, 직업, 개인적 특성 등의 요인들을 조사했습니다.

이 중 한두 가지 요소에서 높은 점수를 받았음에도 불구하고, 평생의 경제 활동 기간 동안 끝내 신분 상승에 실패한 사람들이 많았습니다. 심지어 상당수는 사회적 지위가 하락하는 경험을 하기도 했습니다. 이들은 부모의 같은 연령대 시절보다 적은 소득을 올렸으며, 때로는 그 차이가 상당히 컸습니다.

결국 반필드는 한 사람이 경제적·사회적으로 상승할 수 있을지를 정확히 예측할 수 있는 단 한 가지 요인이 있다는 결론을 내렸습니다. 그는 이를 '시간 지평(Time Perspective)'이라고 불렀습니다. 그는 시간 지평을 "개인이 일상의 의사결정을 내리고 인생을 계획할 때 고려하는 미래의 기간"이라고 정의했습니다.

 

Sociologist Dr. Edward Banfield wanted to know what behaviors would lead to increase in wealth from one generation to another. As part of his work, he studied factors such as education, intelligence, family background, race, occupation, and personal attributes. There were many people who ranked high on one or more of these factors, but they still failed to move up during the course of their working lifetimes. Many of them actually experienced downward social mobility. They ended up earning less than their parents did at same age, and sometimes considerably less. Banfield finally concluded that there was one factor that could accurately predict whether you were going to move upward financially and socially. He called it time perspective. He defined time perspective as the period of time that you take into consideration when making your day-to-day decisions and planning your life.

오길비: 특별히 영어 지문을 드리는 이유는, 제가 이 담론을 대입 수험생 시절 접하였기 때문입니다. (EBS 한국교육방송출판 "수능특강 외국어영역" 2010년 혹은 2011년). 너무나 자극적이었기에 어디에 따로 적어두었습니다. 그로부터 십수년 간 끈질기게 제 곁에 따라다니는 것이었습니다.

재테크 관심 있으신 분들 많으시죠. 저는 머리가 나빠서 개인적으로는 삼가고 있습니다만, "채권 가격이 상승하면 금리는 내려간다. 그 역도 같다" 이런 의미에서 특히 채권은 듀레이션이니 할인율이니 해서 시간과 특히 관련이 많은 것 같습니다. 감사합니다.