[알림] 블로그 갱신을 무기한 중단합니다.

항상 저희 블로그를 방문해 주신 점 감사의 말씀을 올립니다.

개인적인 여러 사정으로 인해 블로그 운영 및 번역을 그만 둘까 합니다.

기존 자료는 그대로 남겨놓겠습니다.

우치다 다쓰루 교수님 글 읽고 싶으신 분은 번거로우시겠지만 http://blog.tatsuru.com 에 접속하셔서 AI를 통한 번역(챗GPT, 제미나이, 클로드, 코파일럿 등)을 이용해 주시기를 권해드립니다.

오랜 기간 함께해 주셔서 감사합니다.

 

2026년 1월 28일 오길비 배상.

 

####

 

우치다 선생님 번역과 관련하여

변명이 구구합니다만 생업과 병행함에 있어 마감일정을 맞추기 곤란한 점, 우치다 선생님의 말씀을 정작 실천하며 살기가 너무나 버겁다는 점, 생성형 AI의 대두로 인한 기술적인 회의감 등 여러 사연이 있는 게 사실입니다.

우치다 선생님의 저서를 다수 번역하시고 현장 이벤트를 오랫동안 주선해오신 박동섭 선생님과 근자에 오프라인 상에서 직접 뵈었습니다.

모두와 사이좋게 지내시고 흥겨운데 저만 불상사를 일으킨다면 문제는 결국 저에게 있습니다.

만 6년 운영했으면 많이 했다고 저는 생각하고, 저는 여기까지가 끝인 듯하니 이만 하산하도록 하겠습니다.

 

 

####

 

새로운 입장표명을 하였습니다(2026년 1월 30일 추가):

2026.01.30 - [취재] - [알림] 향후 블로그 운영방침에 대해: 계속 합니다.